"There is stonework in Bolivia that looks as if they cut the stones using a diamond tool, but how did they do it? So precise are the angles and corners etc. Huge blocks interlock with each other and there are absolutely no chisel marks?"

Also the Great Pyramid, see the work of Christopher Dunn. Perhaps the simplest explanation is that they actually had diamond tools/drills?