Jung was certainly very knowledgeable about Eastern traditions. However, his analytical psychology, and the individuation process, was much more inspired by and derived from the Greek pre-Socratics, especially Parmenides and Empedocles, the Hebrew prophets, and Gnosticism. If in any doubt, see Peter Kingsley's Catafalque.