I've never been completely satisfied with Jung's explanation of synchronicity for the I Ching, and would include the spirit dimension, as you say.

As for mirror coincidences, when they occur, it's hard to know if they are true synchronicities, or random events, given that there is no powerful affect.