I think that at some point Jung realised that he was deeply embedded in the Western tradition, and therefore chose to distance himself from the East, perhaps in order not to give a false impression. He does seem to be knowledgeable about the East, however.