Agree with just about everything apart from the last point about meaning. If you're referring to Lila, perhaps that's where Hinduism gets it wrong, if 'play' is indeed an accurate translation, or the intended meaning.